Can I load different samples with the same index on a single flow cell if the samples are split across different lanes?

This article describes the capability to reuse sample indices across lanes in a flow cell.

Yes, the G4 Sequencing Platform supports the samples with the same index on a flow cell if they are loaded in separate lanes. The G4 flow cell contains four fluidically independent lanes, preventing any cross-contamination.